دائرة المشتريات الميدانية في الصينية

• 外地采购处

• دائرة    分庭; 司; 科系; 部门
• دائرة المشتريات    采购处
• دائرة المشتريات المشتركة    联合采购处

أمثلة

1. مكتب رئيس دائرة المشتريات الميدانية (1 ف-4 و 1 خ ع (الرتب الأخرى))
   外勤采购处处长办公室(1个P-4、1个一般事务(其他职等))
2. وسيدعم مكتب رئيس دائرة المشتريات الميدانية الرئيس في إدارة برنامج مشتريات من المتوقع أن تفوق تكلفته بليوني دولار في عام 2007.
   外勤采购处长办公室将协助处长管理预计2007年超过20亿美元的采购方案。
3. ' 2` النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-2 و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى دائرة المشتريات الميدانية المقترح إنشاؤها في مكتب خدمات الدعم المتكاملة.
   ㈡ 将1个P-2员额和14个一般事务（其他职等）员额调往拟设的综合支助事务厅外地采购处。
4. (ط) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-2 و 14 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى دائرة المشتريات الميدانية المقترح إنشاؤها بمكتب خدمات الدعم المتكاملة.
   (i) 调动1个P-2员额和14个一般事务人员（其他职等）员额到拟议的综合支助事务厅外勤采购处。
5. ويُعزى الفرق الحاصل في الميزانية المخصصة للوازم والخدمات والمعدات الأخرى بالدرجة الأولى إلى نقل التكاليف المتصلة بالتدريب من شعبة المشتريات في إدارة الشؤون الإدارية إلى دائرة المشتريات الميدانية في إدارة الدعم الميداني.
   其他用品、服务和设备预算中的差异主要是由于培训费用从管理部采购司划归外勤支助部外地采购处。